ترجمه شعر بدخشان از يوسف صفايي

کلام نیمه عریانم
تنهایی عریانم بود.
هنوز خورشید پلک نبسته


و قطرات طلایی
خاطرات منجمد برکه را بیهوده برهم می زدند
جایی که آبی و آسمان یکی می شد
جریان نور
آخرین نگاهت را
از روزنه ذهنم
باز بر می تابید.
کلام نیمه عریانم
تنهایی عریانم بود.

ترجمه بخشی از شعر نگاه (از دفتر در حال چاپ ابراهیم بدخشان) ترجمه از یوسف صفایی